How do we rate the success of online communities?

Do traditional metrics reflect the true value of online social networks for businesses? How do we place a value on increased brand loyalty, improved customer service, information on customers' opinions and habits?